May. 19th, 2005

alis_0025: (Default)
В Нью-Йоркере уже лет десять заседает злобно-снобский восхитительный англичанин Антони Лэйн, кинокритик и мастер тонкого стеба (очень рекомендую прикупить на амазоне подборку его статей, "Nobody's Perfect.") Мне с утра прислали отсканированное любимое из сборника - задумчивое путешествие Лэйна в мир лондонского общественного перформанса Звуки Музыки в стиле The Rocky Horror Picture Show II, под аккомпанемент комментария на сам фильм тридцать лет спустя. Как-то раз мы декламировали особо выдающееся куски в сабвее в час утра, под восторженный вой маргинальной публики. В сети нет, так что выкладываю довольно длинный текст здесь.

There were Nazis, naturally, as in every major city, plus a load of people who looked like giant parcels. I didn't get it. 'Who are they?' I said to a nun who was having a quick cigarette before the film. She looked at me with celestial pity and blew smoke. 'Brown Paper Packages Tied Up with Strings,' she replied. I am relieved, on the whole, that I missed the rugby team who piled into one screening as Girls in White Dresses with Blue Satin Sashes; on the other hand, it is a source of infinite sadness to me that I wasn't at the Prince Charles when a guy turned up in a skintight, all-over body costume in bright yellow; asked which character he was intended to represent, he explained that he was Ray, a Drop of Golden Sun. )


PS В Вене дождь, очень соблазнительно блестит золотая капуста Сецессиона, у меня странное какое-то похмелье

Profile

alis_0025: (Default)
alis_0025

April 2011

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 06:29 pm
Powered by Dreamwidth Studios